Assalamu alaykum
https://www.youtube.com/watch?v=AmgVZ8eke2Uthe original poem was written by the martyred commander,
Shaykh Marwān Hadīd (May Allāh be pleased with him) - Aameen“The Maidens of Paradise call out, out of joy of marrying a Shahīd,
And the Maidens refuse to marry the inactive,
And Gardens of Eden that no one attains their vastness,
Except a Shahīd whose praiseworthy venture was appealing…”
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
Despair not, O my Brothers,
I am a Shahīd (witness, martyr) being tested,
آجالنا محدودة ولقؤنا في الجنة
Our lives have an appointed time,
But our meeting is in the Gardens,
يا فرحتي بمنيتي اليوم أنهي غربتي
يا فرحتي بمنيتي اليوم أنهي غربتي
Oh! What Joy I have with this death of mine!
Today I end my Ghurbah (the state of being a Stranger; separation from Home)!
ولقؤنا بى مليكنة و محمد والصحبة
ولقؤنا بى مليكنة و محمد والصحبة
So we meet our King, and Muhammad, and the Companions,
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
Despair not, O my Brothers,
I am a Shahīd (witness, martyr) being tested,
آجالنا محدودة ولقؤنا في الجنة
Our lives have an appointed time,
But our meeting is in the Gardens,
وسلامتي في وقفتي يوم الوغى بشجاعة
وسلامتي في وقفتي يوم الوغى بشجاعة
And my tranquility when I stand in the midst,
On the Day of Uproar, is with my courage
نصرا لديني و الدما بشرى بقرب شهادة
نصرا لديني و الدما بشرى بقرب شهادة
To give victory to my Faith, and when my blood is spilling,
Is a glad tiding of the approaching of a Shahādah,
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
Despair not, O my Brothers,
I am a Shahīd (witness, martyr) being tested,
آجالنا محدودة ولقؤنا في الجنة
Our lives have an appointed time,
But our meeting is in the Gardens,
ذكر الأحبة سلوتي في خلوتي و الجلوة
ذكر الأحبة سلوتي في خلوتي و الجلوة
Remembering my Beloved Companions is my consolation,
When I am secluded, and I remember I will soon unveil my Brides (the Maidens of the Gardens),
والقلب دوما شاكر أو صابر في شدة
والقلب دوما شاكر أو صابر في شدة
The heart is always thankful, and patient in adversity
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
Despair not, O my Brothers,
I am a Shahīd (witness, martyr) being tested,
آجالنا محدودة ولقؤنا في الجنة
Our lives have an appointed time,
But our meeting is in the Gardens,
ولئن صرعت فذا دمي يوم القيامة آيتي
ولئن صرعت فذا دمي يوم القيامة آيتي
And if I am struck down, then here is my blood,
On the Day of Resurrection it is my Āyah (proof),
الريح منه عاطر و اللون لون الوردة
الريح منه عاطر و اللون لون الوردة
The smell from it is fragrant,
The colour is the colour of the Rose,
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
لا تحزنوا يا إخوتي إني شهيد المحنة
Despair not, O my Brothers,
I am a Shahīd (witness, martyr) being tested,
آجالنا محدودة ولقؤنا في الجنة
Our lives have an appointed time,
But our meeting is in the Gardens,
Here is the blood of the stab,
It is my sweet basil, it is my happiness,
Oh what Joy for me! How delightful is this!
By the Lord of the Ka’bah: We have triumphed!
Subject: La Tahzanu ya Ikhwati 
Mon Dec 03, 2007 8:12 am
